ED ORA… PARAFRASIAMO !

Ciao ! Come stai ?

👩🏼‍🏫 Sempre rimanendo nel tema della poesia, oggi ho pensato di spiegarti cos’è una parafrasi attraverso delle simpatiche vignette, spero che ti possano essere utili e che ti piacciano🤗

Una breve spiegazione presa da YouTube che trovo davvero efficace per te. https://youtu.be/OfyKAlQztK0

Nell’articolo precedente ti ho parlato di un grande poeta, Giacomo Leopardi. Ti riporto così una delle sue bellissime poesie “ALLA LUNA” mostrandoti successivamente la parafrasi della stessa, in modo tale da farti capire meglio.

“Alla luna” di Leopardi: il testo

O graziosa luna, io mi rammento
Che, or volge l’anno, sovra questo colle
Io venia pien d’angoscia a rimirarti:
E tu pendevi allor su quella selva
Siccome or fai, che tutta la rischiari.
Ma nebuloso e tremulo dal pianto
Che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci
Il tuo volto apparia, che travagliosa
Era mia vita: ed è, nè cangia stile,
O mia diletta luna. E pur mi giova
La ricordanza, e il noverar l’etate
Del mio dolore. Oh come grato occorre
Nel tempo giovanil, quando ancor lungo
La speme e breve ha la memoria il corso,
Il rimembrar delle passate cose,
Ancor che triste, e che l’affanno duri
!

Ora presta attenzione, eccola riscritta in Prosa 😊📃

( ❗ Il componimento è facilmente suddivisibile in due parti, nella prima parte puoi vedere la descrizione di un “notturno lunare” mentre nella seconda parte puoi notare “il ricordo ” evidenziato come uno dei valori più grandi )

PARAFRASI :

” Luna gradita e graziosa, mi ricordo un anno fa, sopra questo colle quando venivo pieno di angoscia per guardarti:
anche in quel momento, così come ora,
rimanevi sospesa su quella selva illuminandola tutta.
A causa, però, del pianto che mi sgorgava dagli occhi
il tuo volto mi appariva tremulo e annebbiato,
poiché la mia vita è dolorosa, ed ancora lo è,
non dando alcun segno di voler cambiare, mia cara luna.
Eppure ricordare mi dà sollievo,
così come contare gli anni che ho passato soffrendo.
Oh, com’è gradito quando giunge in età giovanile la speranza di chi ha ancora davanti a sé un lungo cammino e la memoria ne lascia dietro sé un breve tratto , il ricordo del passato, nonostante sia stato triste c’è ancora! “

🤗 Ti sembra difficile ? Prova con un’altra poesia scelta da te e vedrai che ci riuscirai ! 📖

Ed ora… piccolo poeta all’opera ! 📖🤗

Precedente POETIZZIAMO CON ... GIACOMO LEOPARDI Successivo DIVERTIAMOCI CON L' HAIKU 📖🤗